Never heard of Blaze Foley? You’re not alone. So why would Ethan Hawke decide to direct a film about a country singer and songwriter who died at 39 after a flirtation with fame that went nowhere?