The city’s first luxury waterfront hotel pairs sweeping harbor views, maritime-inspired design, and on-the-water adventures.