New analysis by the Law Society of England and Wales exposed increasing pressures on Avon and Somerset’s justice system.